-
1 edificio pubblico
-
2 edificio
m.1.здание (n.), сооружение (n.)2.•◆
costruì un edificio di menzogne — он нагромоздил кучу вранья (colloq. он наврал с три короба) -
3 opera pubblica
сущ.экон. общественное здание, общественное сооружение, общественные работы -
4 edificio
m; = edifizio1) здание, сооружение; строение, постройка; домedificio di abitazione — жилой дом2) перен. строй; устройствоedificio sociale — общественное устройство4) перен. рассуждение, аргументация•Syn:Ant: -
5 edificio
edifìcio m 1) здание, сооружение edificio di abitazione -- жилой дом edificio in costruzione -- строящееся здание edificio pubblico -- здание общественного назначения edificio monumentale -- монументальное сооружение 2) fig строй; устройство edificio sociale -- общественное устройство 3) fig строение, структура; система 4) fig рассуждение, аргументация l'edificio dell'accusa -- доводы обвинения -
6 edificio
edifìcio m 1) здание, сооружение edificio di abitazione — жилой дом edificio in costruzione — строящееся здание edificio pubblico — здание общественного назначения edificio monumentale — монументальное сооружение 2) fig строй; устройство edificio sociale — общественное устройство 3) fig строение, структура; система 4) fig рассуждение, аргументация l'edificio dell'accusa — доводы обвинения -
7 pubblico
I agg.1.общественный, государственный; казённыйautorità pubbliche — власти (pl.)
biblioteca pubblica — публичная библиотека (colloq. публичка)
asta pubblica — аукцион (m.)
2.•◆
ministero dei lavori pubblici — министерство общественных работII m.pubbliche relazioni — служба информации (gerg. пиар, паблик рилейшнз)
1.1) (gente) люди (pl.)2) публика (f.); (spettatori) зрители (pl.), (lettori) читатели (pl.), (utenti) слушателиil libro è stato accolto favorevolmente dal pubblico — книга получила благоприятный отклик читателей
2.•◆
in pubblico — при всех (публично)si fa vedere raramente in pubblico — он редко показывается в общественных местах (на публике; редко появляется на людях)
См. также в других словарях:
общественное здание — здание общественное Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] … Справочник технического переводчика
общественное здание — здание общественное Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] … Справочник технического переводчика
общественное здание — здание общественное Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] … Справочник технического переводчика
общественное здание — здание, отнесенное к общественным по title= Общественные здания и сооружения ; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Здание кёнигсбергской биржи — общественное здание Кёнигсбергская биржа Königsberger Börse … Википедия
Здание почты (Нарьян-Мар) — Общественное здание Здание почты в Нарьян Маре … Википедия
здание административное — Общественное здание, предназначенное для размещения государственных учреждений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN administrative buildingoffice building DE… … Справочник технического переводчика
здание административное — Общественное здание, предназначенное для размещения государственных учреждений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN administrative buildingoffice building DE… … Справочник технического переводчика
ЗДАНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОЕ — общественное здание, предназначенное для размещения государственных учреждений (Болгарский язык; Български) административна сграда (Чешский язык; Čeština) administrativní budova (Немецкий язык; Deutsch) Verwaltungsgebäude; Bürogebäude (Венгерский … Строительный словарь
Здание Центросоюза — (Мясницкая улица, 39). Выстроено в 1929 36 по проекту Ле Корбюзье при участии П. Жаннере и Н.Д. Колли. Крупное общественное здание, сыгравшее большую роль в формировании городской среды, отличается монументальностью, укрупнённым масштабом форм и… … Москва (энциклопедия)
Общественное телевидение Польши — Здание Польского телевидения в Варшаве Telewіzja Polska (TVP) польская национальная телекомпания (общественное телевидение), начавшая вещание в 1935 году. Распространяется в телетрансляции, по кабельным сетям и спутниковым каналам. Содержание 1… … Википедия